На прошлой неделе в Португалии умер один из самых знаменитых солдат Заморской войны, Марселину да Мата. Его смерть и государственные похороны, в которых участвовал президент страны и высшее командование армии, снова вызвали массу дискуссий о той войне в Португалии. Привожу перевод небольшой заметки Жозе ди Карвалью в "Политику" с говорящим названием –
Если бы он был трусом, простым предателем, бежавшим с Родины, угнав самолёт, корабль или обокрав банк, он бы был на первых полосах газет и обложках журналов. Поскольку он не относится к подобным людям, о нём воспоминают только обычные португальцы и бывшие солдаты Нации.
Подполковник Марселину да Мата скончался 11 февраля 2021 года, в праздник Богоматери Лурдской. По сообщениям врачей, он умер от covid-19.
Мир его праху!
Марселину было 80 лет. Он родился в Понти-Нова, в Гвинея-Бисау. Он был одним из основателей португальского спецназа, африканских коммандос, действовавших во время войны в Гвинее, участвовал в многочисленных военных операциях, в том числе на территории Сенегала и Гвинея-Конакри.
Для многих Марселину да Мата был настоящим Человеком и Героем, который всегда верил в Португалию. Единую Португалию от Минью до Тимора! Марселину олицетворяет истинный дух Португальского мира, служа образцом не только национального героя нашего времени, но представителем той Португальской Империи, которой больше нет в нашей вселенной.
В течение многих лет ему приходилось работать на парковке, чтобы выжить, и десятилетиями ждать справедливости, с которой, к своему стыду и позору, совсем не спешило наше государство.
Марселину да Мата был самым награждаемым военным в истории нашей армии. Он принимал участие в более чем 2400 боевых операциях в Гвинеи. Кавалер Ордена Башни и Меча (1969), Военного креста 2-го класса (1966), трёх Военных Крестов 1-го класса (1967, 1971 и 1973) и ещё одного Военного креста 3-го класса (1973).
Когда 25 апреля 1974-го произошёл военный переворот, его арестовали и пытали. Пять месяцев он провёл в тюрьме в крепости Кашиаш по подозрению (необоснованному) в причастности к деятельности "Армии освобождения Португалии". По освобождению из "демократической темницы" ему пришлось отправиться в изгнание на окраину Мадрида, он смог вернуться в Португалию только в 1976-м. Лишь в 1994-м его заслуги перед Отечеством были подтверждены.
Сейчас мы не знаем, что Родина, неизменно неблагодарная, сделает для сохранения его памяти. Но его имя и его подвиги уже давно стали частью истории и памяти нашего народа.
Вива Португалия!
Если бы он был трусом, простым предателем, бежавшим с Родины, угнав самолёт, корабль или обокрав банк, он бы был на первых полосах газет и обложках журналов. Поскольку он не относится к подобным людям, о нём воспоминают только обычные португальцы и бывшие солдаты Нации.
Подполковник Марселину да Мата скончался 11 февраля 2021 года, в праздник Богоматери Лурдской. По сообщениям врачей, он умер от covid-19.
Мир его праху!
Марселину было 80 лет. Он родился в Понти-Нова, в Гвинея-Бисау. Он был одним из основателей португальского спецназа, африканских коммандос, действовавших во время войны в Гвинее, участвовал в многочисленных военных операциях, в том числе на территории Сенегала и Гвинея-Конакри.
Для многих Марселину да Мата был настоящим Человеком и Героем, который всегда верил в Португалию. Единую Португалию от Минью до Тимора! Марселину олицетворяет истинный дух Португальского мира, служа образцом не только национального героя нашего времени, но представителем той Португальской Империи, которой больше нет в нашей вселенной.
В течение многих лет ему приходилось работать на парковке, чтобы выжить, и десятилетиями ждать справедливости, с которой, к своему стыду и позору, совсем не спешило наше государство.
Марселину да Мата был самым награждаемым военным в истории нашей армии. Он принимал участие в более чем 2400 боевых операциях в Гвинеи. Кавалер Ордена Башни и Меча (1969), Военного креста 2-го класса (1966), трёх Военных Крестов 1-го класса (1967, 1971 и 1973) и ещё одного Военного креста 3-го класса (1973).
Когда 25 апреля 1974-го произошёл военный переворот, его арестовали и пытали. Пять месяцев он провёл в тюрьме в крепости Кашиаш по подозрению (необоснованному) в причастности к деятельности "Армии освобождения Португалии". По освобождению из "демократической темницы" ему пришлось отправиться в изгнание на окраину Мадрида, он смог вернуться в Португалию только в 1976-м. Лишь в 1994-м его заслуги перед Отечеством были подтверждены.
Сейчас мы не знаем, что Родина, неизменно неблагодарная, сделает для сохранения его памяти. Но его имя и его подвиги уже давно стали частью истории и памяти нашего народа.
Вива Португалия!
