Больше всего, когда начал заниматься темой, удивило активное использование аббревиатуры NT. Это расшифровывается как Nossas Tropas (носаш тропаш), то есть "наши войска", и обозначает португальские вооружённые силы. Причём аббревиатура активно использовалась ещё в 60-е годы в военной документации.
Для обозначения противника используется, также позаимствованное из военных документов времён войны сокращение IN, это первые две буквы слова Infiltração (инфилтрасан), то есть "инфильтраторы", в смысле "просачивающиеся из-за границы".
Хотя во время Заморской войны боевые действия в Ультрамаре нередко официально называли "борьбой с терроризмом" (лута контра у терроризму), обозначение партизан как "террористов" ("терры" родезийцев и южноафриканцев) португальцы использовали редко и в итоге оно не прижилось.