Vadim (antinormanist) wrote,
Vadim
antinormanist

Categories:

Чтение в субботу вечером – про важность знания

В июле 1862 года в Санкт-Петербург в ходе своего европейского турне прибыла японская миссия во главе с Такэноути Симоцукэ-но Ками.

Миссия провела, в т.ч. и переговоры о границе. Камнем преткновения стал Сахалин, японцы упирали, что Карафуто - это давнишняя японская земля. Тогда глава Азиатского департамента МИДа граф Игнатьев, прекрасно знавший Дальний Восток, так, невзначай, для общего развития, попросил посла Такэноути изобразить, как Карафуто пишется по-японски.

Посол написал - но не кандзи, как должно быть написано исконно-японское название, а каной, слоговой азбукой для заимствованных названий. На что Игнатьев и указал послу. Разумеется, по возвращению в Японию посольство первым делом озадачило книжников придумыванием кандзи для этого изначально айнского названия.
Tags: Россия, Япония
Subscribe

Posts from This Journal “Япония” Tag

  • Новость из Японии – закат конбини?

    Информационное агентство Киодо недавно принесло из Японии шокирующее известие – почти 12 % сетевых мини-маркетов (знаменитых японских конбини)…

  • Чтение в субботу – начало ссоры с Японией

    И завершающий отрывок из новой книги Пьеро Глейезеса America's Road to Empire: Foreign Policy from Independence to World War One про то, как после…

  • Уваджима – там, где кончается железная дорога

    Южнее Одзу расположен ещё один старинный замковый город, Уваджима (по Поливанову – Увадзима). На юг от Одзу продолжается линия Джей-Ар Йосан,…

  • Одзу – город старых вещей

    В 15 километрах южнее Учико находится Одзу, следующая остановка на пути на юг. За четверть часа лимитед экспресс "Увакай" от Учико доезжает до…

  • Учико – столица японского воска

    Мацуяма является хорошей базой для посещения нескольких исторических городков на юге префектуры Эхиме. Учико (по Поливанову – Утико) находится в…

  • Мацуяма – Дого-онсен

    К востоку от Мацуямы лежит Дого-онсен, который стал частью города Мацуяма в 1944 году. Дого-онсен является старейшим из японских городов горячих…

  • Мацуяма – столица Сикоку

    Продолжаю рассказы о путешествии на Сикоку двухгодичной давности знакомством с самым большим городом этого самого маленького из больших японских…

  • Имабари и Йё-Сайджо – замок и музей отца Синкансена

    После посещения Котохиры можно проехать из Маругаме на запад, в том направлении есть на что посмотреть. Идущая вдоль северного побережья линия…

  • Котохира – главный храм Сикоку

    Неясно, когда снова удастся съездить в Японию, так что возвращаюсь к продолжению рассказов о поездке на Сикоку полуторагодичной давности. Данный…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments