Top.Mail.Ru
? ?

Записки историка путешествующего

Тот, кто хорошо осведомлен о прошлом, никогда не станет отчаиваться по поводу настоящего

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
Педро Барбадильо про Аль-Андалус
Грегорио Мараньон
antinormanist
Давно не размещал переводы по испанским историческим баталиям. А они ведь не только сражаются с "чёрной легендой" или ломают копья по поводу Франко. Предметом дискуссии становится и более ранние периоды истории Испании. Вот статья известного правого исторического публициста Педро Борбадильо с говорящим названием "Абдеррахман III больше испанец, чем Пелайо?"

Наши прогрессивные друзья не перестают радовать веселыми шоу, которыми хорошо наслаждаться под джин с тоником. Например, кампания против Дональда Трампа, в которой прогрессисты использовали авторитет ЦРУ, чтобы убедить нас, что "магнат недвижимости" был агентом Москвы. Того самого ЦРУ, которое они прежде ненавидели, обвиняя в переворотах против прогрессивных лидеров в разных странах мира, и в том, что те заверяли, что в Ираке есть ОМП!

Становящаяся всё более сюрреалистической реальность принесло нам новое шоу. По инициативе "Вокс" [испанские правые популисты] городской совет Кадете в Арагоне решило убрать бюст Адреррахмана III, установленный прежним муниципальным правительством на центральной площади, переместив его внутрь замка, который этот халиф построил, готовясь к осаде Сарагосы (в 935 году). И прогрессистская империя встала на защиту "исторической памяти" Омейядов [династия арабских халифов, правивших в Испании в 756-1031 гг.].

Разве не смешно, что левые, атеисты, феминистки и мультикультуралисты наперегонки раздают похвалы Абдеррахману (891-961 гг.), деспотичному монарху, самовластному повелителю жизней своих подданных, фанатичному религиозному лидеру, владельцу гарема с 6300 женщинами и сотнями евнухов, сделавшему работорговлю главным андалузским бизнесом, угнетателю христиан и иудеев.

На это обычно его поклонники отвечают, что то же происходила и в остальной части Европы. Но в испанских королевствах, периодически воевавших с Аль-Андалусом [собирательное название части испанских земель, контролируемых мусульманскими парвителями], многожёнство не допускалось, а женщины не подвергались юридической дискриминации. Другим аргументом, широко используемым в дебатах в твиттере, было великое экономическое и культурное развитие Кордовы в то время. Почему то сторонники данной точки зрения не освобождают от своих обвинений франкистский режим за то, что при нём Испания стала 8-й промышленно развитой страной мира, а университетское образование охватило широкие массы. Что за удивительный парадокс!

Самым забавным моментом было то, что мультикультуралистская тусовка подняла на щит утверждение, что Абдеррахман был испанцем больше, чем католические монархи, Сид, Пелайо [король Астурии в 718-737 гг., с которым связывают начало Реконкисты] и вестготы. Причём с аргументацией, которая вполне прокатила бы в Третьем рейхе. Профессор Корраль провозгласил, что в Абдеррахмане III "не было почти ни капли мусульманской крови". В другом интервью тот же профессора сказал, что "Абдеррахман III был больше испанцем, чем вестготские короли – сын, внук, правнук и праправнук латиноязычных испанцев". И это те люди, что применительно к современности, любят утверждать, что нельзя говорить о большей или меньшей испанскости?

Разумеется, Абдеррахман III был светлокожим и рыжебородым, так что ему приходилось красить бороду в чёрный цвет. Так же, как и его предки Омейяды. Но почему? Потому что он предпочитал, как и его отец и дед, женщин с севера Испании, которые были насильно включены в их гаремы, похищены или куплены. Испанская расовая принадлежность Омейядов произошла от сексуального рабства, которому они подвергали своих подданных и врагов.

Конечно, Абдеррахман III был великим политическим лидером. Он восстановил политическое единство Аль-Андалуса, искоренил постоянные мятежи и как позже делали Католические короли [Фердинанд Арагонский и Изабелла Кастильская] и император Карл V, начал кампанию по завоеванию земель в Северной Африки, чтобы предотвратить новые вторжения на полуостров. Он превратил Кордову в великую столицу, богатство которой основывалось на африканских золотых рудниках и белых рабах, а также его военной и морской мощи. Но спустя полвека после его смерти Медина Аз-Захра [роскошный дворцовый комплекс, построенный Абдеррахманом III в окрестностях Кордовы] была разрушена, и в 1031 кордовцы изгнали последнего халифа, Хишама III, его правнука.

И этот персонаж сейчас является предметом кампании по обелению, подобной той, что в которой уж победил Хуан Негрин. Как пишет Рафаэль Санчес Сайс ("Аль-Андалус и Крест") его халифат (929-1031 гг.) основывался на политико-религиозной концепции, посвящённой борьбе с врагами Аллаха и был необычайно далёк от того "преувеличенного и неточного образа сосуществования, мира и терпимости представителей различных этнических групп и религий".

Давайте перейдём к сути дебатов: Абдеррахман и обитатели Аль-Андалуса были испанцами или, другими словами, они принадлежат нашей традиции? Ответ может быть только решительным "нет".
Это не вопрос генетики, вопрос, в котором последние исследования доказали то, что уже знали настоящие историки, что Аль-Андалус не оставил следа в Испании, но духа, культуры и воли.

Отвоёванная Андалусия была заселена испанцами с севера. Жители же Аль-Андалуса обращались к Африке и Ближнему Востоку в поисках военных союзников и культурных моделей, сохраняя при этом клановые арабские социальные структуры. Даже мосарабы [христиане, жившие под властью мусульманских правителей] ориентализировались. Несмотря на то, что они были христианами и сохранили латынь в богослужении, они говорили по-арабски и использовали арабские имена, обрезали себя и хвастались арабскими родословными. Но ничего из этого не помешало их дискриминации и последующему изгнанию или бегству из того предполагаемого рая терпимости, которым был Аль-Андалус.

По любой причине, от веры в провидение до мощной национальной традиции, существовавшей до мусульманского вторжения, с самого начала выбором наших предков было сопротивление в желании восстановить потерянную Испанию. По этой причине Альфонсо III, король Астурии в 866-910 гг., ещё до Абдеррахмана III, титуловал себя Hispaniae imperator и Hispaniae rex.

Очевидно, что испанцы XXI века не идентичны Св. Исидору Севильскому, Реккареду I [вестготский король в 586-601, строитель единого государства], Ордоньо I [король Астурии в 850-866, отец Альфонсо III] или Альфонсо III, но между ними и нами существует прямая преемственность, которой нет с Омейядами или Боабдилем [последний эмир Гранады]. И это истина, пусть она и не нравиться некоторым из наших соотечественников, очевидно мечтающих о тех краях, где у них будут послушные рабы, где они будут щедро осыпаться халифом золотом за стихотворные комплименты и увидят низвержение церковных колоколов.


Записи из этого журнала по тегу «Испания»



  • 1
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Дискуссия уровня, был ли князь Владимир украинцем или сразу москалем.
Выводы настолько же фантастические, насколько и аргументы противоположной стороны. Особенно в части преемственности современной Испании с визиготами.

Edited at 2020-03-12 12:31 (UTC)

Выводы, конечно, фантастические, но в общем, в русле той традиции, которая выстраивает историю преемственности сменявших друг друга государств как историю единого этноса. Поэтому Хлодвиг - француз, хотя по-французски не говорил, а Россия и Украина спорят, кто от кого откололся.

Вот вчера еще хотел написать, что обе стороны просто замечательны, но поленился:)

"обе стороны просто замечательны" - но, заметьте - замечательны по разному!

"Абдеррахман III был светлокожим и рыжебородым, так что ему приходилось красить бороду в чёрный цвет".
То есть мусульмане не приняли бы рыжебородого правителя?
А царице Хатшепсут вообще приходилось носить накладную бороду.

"То есть мусульмане не приняли бы рыжебородого правителя?" - йЕз! Но вот над этим и прикалывается Педро Борбадильо - что толерасты превозносят чувака абсолютно нетолерантного из совершенно нетолерантной эпохи... Короче: современные либералы - оне и в Испании такие жеж! Как и везде... Да, ушли в далекое прошлое и Вильям-их-Гладстон (покровитель военных реформ Кардуэлла), и Павел-наш-Милюков ("Мне жаль финнов, но я за Выборгскую губернию! ").

Edited at 2020-03-21 08:45 (UTC)

Накал уровня Мечети Мадридской Богоматери. То, что образы, использованные в политической риторике, крайне далеки от реальных прототипов верно даже для наших дней, что уж говорить про ранее Средневековье. Тем забавнее

  • 1