Ещё одна история из Mad Mitch's Tribal Law: Aden and the End of Empire Эрона Эдвардса, уже времён жизни нашего героя после Адена и ухода из армии.
В начале 70-х годов, в бытность депутатом парламента, Колин Митчелл в составе парламентской делегации посетил Северную Ирландию, в том числе одну из тюрем. Некоторые из заключённых республиканцев узнали "последнего рыцаря Империи" и кричали в его адрес, что очень скоро вышвырнут британцев из Ольстера – точно также как их вышвырнули из Адена.
Митчелл не реагировал, только потом в интервью ряду газет посетовал, что заключённые североирландских тюрем "выглядят слишком хорошо" – лучше чем те, что были в лагерях в Кении и Кипре, и даже "гораздо лучше, чем я в 17 лет, будучи рядовым британской армии".
В начале 70-х годов, в бытность депутатом парламента, Колин Митчелл в составе парламентской делегации посетил Северную Ирландию, в том числе одну из тюрем. Некоторые из заключённых республиканцев узнали "последнего рыцаря Империи" и кричали в его адрес, что очень скоро вышвырнут британцев из Ольстера – точно также как их вышвырнули из Адена.
Митчелл не реагировал, только потом в интервью ряду газет посетовал, что заключённые североирландских тюрем "выглядят слишком хорошо" – лучше чем те, что были в лагерях в Кении и Кипре, и даже "гораздо лучше, чем я в 17 лет, будучи рядовым британской армии".