Vadim (antinormanist) wrote,
Vadim
antinormanist

Categories:

Португалия-1961/Решение сражаться – эпиграф

Всякое повествование надо бы начинать с эпиграфа. Таковой был и у Заморской войны. Написан был за 27 лет до её начала.

В 1934-м, всего за год до своей смерти, величайший португальский поэт после Камоэнса и один из величайших поэтов всего ХХ столетия, Фернандо Пессоа выпустил свою единственную прижизненную книгу стихов, озаглавленную "Послание" (официальный русский перевод, хотя правильнее перевести название более пышно как "Возвестие" или даже "Благовестие"). Писал он её более два десятилетия, поставивши задачу превзойти "Лузиаду" Камоэнса и дать португальской нации новую цель существования.
Книга состояла из 44 длинных стихотворений (временами достигавших размера коротких поэм), объединённых в три цикла. Первые два описывают великое прошлое Португалии, представляя собой галерею великих деятелей португальской истории.
Третий представляет собой видение поэтом будущего своей страны.

Расчётливое, математически-выверенное построение стихов, в которых заключена сложная символика – например, в первом цикле герои аккуратно выстроены по щитам и полям португальского герба.
Но весь рационализм формы служит иррационализму смысла.
“Миф — ничто, но в мифе скрыто все”.
Смысл всей португальской истории – непрерывное движение в океан, под девизом "всё или ничего" (Пессоа в своих эссе называл это "атлантизмом").
И капитан Диогу Кан, проложивший дорогу Диашу и да Гаме, произносит:
Я сделал все, что в силах человека,
Что не свершил, то сможет только Бог

Этот "золотой век" покорения пространства кончился со смертью короля Себастьяна:
Он не вернулся. У каких брегов
Пристал корабль, земли заслышав зов
Сквозь кровь и мрак?

С тех пор Португалия остановилась.
Ах, время состарилось! Нет на воде ни фрегата!
Обрывки снастей и куски парусины одни
Вдоль берега шепчутся… Где-то на Юге, когда-то,
Нам сны примерещились, — о, как печальны они…

Но король вернётся:
Хоть час неведом, скоро он пробьёт.
Всплывёт могучий челн над царством вод,
Раз в это верю я.
И воссияет солнце сквозь туман,
Увидит лучезарный океан
Штандарт Империи

С ним португальская нация возглавит движение мира к последней Пятой Империи, которая начнётся с обретения новой Индии, "Индии Духа". Новая Империя будет не материальной, а духовной, истинным "вселенским братством".
Греция, Рим, Христианство,
Сказки Европы — обман.
Все унеслось, как туман,
Все затерялось в пространстве.
Правду, любовь, постоянство
Даст нам король Себастьян

Несмотря на то, что к тому времени поэт, первоначально поддержавший режим, перешёл в оппозицию к Салазару, книга была удостоена государственной литературной премии.
В следующих главах подробнее поговорим о Новом государстве и "духовных скрепах" Португальской колониальной империи – себастианизме и лузотропикализме.
Tags: Португалия, историософия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments